Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
adventurka
Administrator
Posty: 2748
Rejestracja: 16 lutego 2012, 00:23
Lokalizacja: Słupsk
Podziękował(a): 94 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 57 razy
Płeć:

Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: adventurka » 04 maja 2014, 20:31

Od dłuższego czasu w sieci jest dostępne spolszczenie do trzeciej części Tajnych akt. Dyskusja na jego temat toczyła się na forum Graj po polsku - zobacz. Autorami spolszczenia są HydeFromT70s i Bomber. Instrukcja instalacji w pobranym pliku.
Spolszczenie Secret Files 3: The Archimedes Code - zielony klawisz na stronie

Gdyby pierwszy link nie działał - spróbuj tutaj.
Kontakt w sprawach forum: adventurka[at]przygodomania.pl

Awatar użytkownika
Zagadka
Publicysta
Posty: 244
Rejestracja: 07 lipca 2012, 07:13
Podziękował(a): 4 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 27 razy
Płeć:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: Zagadka » 04 maja 2014, 20:41

Miła niespodzianka, choć myślałem, że trzecią odsłonę Tajnych Akt wydano u nas po polsku, skoro poprzednie dwie części doczekały się premiery. Widocznie się myliłem.
"Przygodówka jest niczym innym, jak dobrą opowieścią, obleczoną w zajmujące zagadki, które gładko wpasowują się w historię i bohaterów, a do tego cieszącą wzrok i słuch" - Roberta Williams

Awatar użytkownika
adventurka
Administrator
Posty: 2748
Rejestracja: 16 lutego 2012, 00:23
Lokalizacja: Słupsk
Podziękował(a): 94 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 57 razy
Płeć:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: adventurka » 04 maja 2014, 20:50

To jedyna polska wersja tej gry :)
Kontakt w sprawach forum: adventurka[at]przygodomania.pl

Awatar użytkownika
Piotr_85
Przyjaciel forum
Posty: 819
Rejestracja: 06 marca 2012, 13:59
Lokalizacja: Kraków
Podziękował(a): 2 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 17 razy
Płeć:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: Piotr_85 » 13 kwietnia 2016, 18:37

Mam problem z tym spolszczeniem. Posiadam 2 wersje gry. Jedną z DRM Free drugą na Steam. Ściągam plik ze spolszczeniem kopiuję go do katalogu z grą i żadna nie działa poprawnie.

Wersja na steam się wypakowuję, ale menu i wszystkie filmy w grze są po angielsku a reszta po polsku
Wersja DRM Free w ogóle nie chce się spolszczyć gdyż w czasie instalacji wciąż wyskakują błędy że plik jest niewypakowany

Miał ktoś podobny problem?
NEW YEAR, NEW RULES, NEW LIFE

Awatar użytkownika
jackowsky
Przyjaciel forum
Posty: 1514
Rejestracja: 07 stycznia 2013, 12:39
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... t=50#p9799
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował(a): 36 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 24 razy

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: jackowsky » 13 kwietnia 2016, 20:19

Nie pamiętam czy wszystkie filmy nie miały polskich napisów, ale też tak miałem. Wersja Steam.
Ostatnio skończone: Iron Danger PL (70%), Isoland 2: Ashes of Time (70%), Mira PL (50%), Isoland 3: Dust of the Universe (60%), Adera (70%)
Gram: Lost Grimoires Stolen Kingdom PL
W tle: Pillars of Eternity PL (2), Grandpa's Table PL

Awatar użytkownika
Piotr_85
Przyjaciel forum
Posty: 819
Rejestracja: 06 marca 2012, 13:59
Lokalizacja: Kraków
Podziękował(a): 2 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 17 razy
Płeć:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: Piotr_85 » 14 kwietnia 2016, 20:12

Czyli mam rozumieć że spolszczenie TA3 nie obejmuje napisów pod filmami :pytanie:
NEW YEAR, NEW RULES, NEW LIFE

Awatar użytkownika
jackowsky
Przyjaciel forum
Posty: 1514
Rejestracja: 07 stycznia 2013, 12:39
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... t=50#p9799
Lokalizacja: Chorzów
Podziękował(a): 36 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 24 razy

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: jackowsky » 14 kwietnia 2016, 21:17

Z tego wynika, że tak.
Ostatnio skończone: Iron Danger PL (70%), Isoland 2: Ashes of Time (70%), Mira PL (50%), Isoland 3: Dust of the Universe (60%), Adera (70%)
Gram: Lost Grimoires Stolen Kingdom PL
W tle: Pillars of Eternity PL (2), Grandpa's Table PL

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10856
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 135 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 139 razy
Płeć:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: Urszula » 14 kwietnia 2016, 21:37

O ile wiem to robił to ktoś troszkę amatorsko, to znaczy nie potrafił chyba dodać tej polonizacji do filmików. Pewnie to wymaga większej umiejętności, albo specjalnych programów. Nie znam się na tym, ale pewnie to było jakoś trudniejsze do zrealizowania.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 896
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 7 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 15 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: SpokoWap » 14 kwietnia 2016, 22:18

Na bezrybiu i rak ryba ;) Z przerywnikami filmowymi jest często problem, bo nie da się ot tak dołożyć napisów. W ostateczności plik instalacyjny polonizacji waży grube megabajty - trzeba nadpisać wszystkie filmiki nowymi wersjami z wgranymi na stałe napisami :)
Obecnie grane: Tesla vs. Lovecraft (PC), Steamworld Dig (PS4)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
Urszula
Administrator
Posty: 10856
Rejestracja: 31 grudnia 2011, 12:05
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował(a): 135 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 139 razy
Płeć:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: Urszula » 14 kwietnia 2016, 22:25

No właśnie tak myślę, że ktoś bardzo chciał by była po polsku, ale nie potrafił sobie poradzić z filmikami.
___________________________________________________________________________________________________
Moje gry
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dawstwa Szpiku - KRS 0000202597 - przekaż 1% podatku

kontakt w sprawach PrzygodoManii: urszula(at)przygodomania(kropka)pl

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3646
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 107 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 35 razy
Płeć:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: kassiopestka » 24 listopada 2017, 21:08

Dobre i to, ja mam inną zagwozdkę - mam pudełkową wersję mniemniecką. Ciekawe, czy zadziała z nią, raczej zapewne nie.

Awatar użytkownika
SpokoWap
Przyjaciel forum
Posty: 896
Rejestracja: 19 czerwca 2012, 16:22
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował(a): 7 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 15 razy
Płeć:
Kontakt:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: SpokoWap » 28 grudnia 2017, 14:16

Super, może będę miał większą motywację, by w ogóle się do trzeciej części zabierać, bo za jedynką i dwójką jakoś specjalnie nie przepadam.
kassiopestka - sprawdzałaś, zadziałało?
Obecnie grane: Tesla vs. Lovecraft (PC), Steamworld Dig (PS4)
Stacja Sto Słów - moje miejsce w sieci

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3646
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 107 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 35 razy
Płeć:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: kassiopestka » 30 grudnia 2017, 20:47

Nieee, nie było kiedy, jak się odfilaruję, to sprawdzę, może w przyszłym tygodniu. Byłoby fajnie, jakby zadziałało. :)

Awatar użytkownika
wolfman
Poszukiwacz Przygód
Posty: 248
Rejestracja: 15 marca 2014, 21:32
Podziękował(a): 2 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 1 raz
Płeć:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: wolfman » 05 stycznia 2018, 10:00

W jakich krajach wydano Secret files 3?

Awatar użytkownika
kassiopestka
Publicysta
Posty: 3646
Rejestracja: 04 stycznia 2012, 21:04
Ukończone gry przygodowe - link do tematu: http://www.przygodomania.pl/forum/viewt ... 4&start=60
Podziękował(a): 107 razy
Otrzymał(a) podziękowania: 35 razy
Płeć:

Re: Tajne akta 3: the Archimedes code - spolszczenie

Post autor: kassiopestka » 05 stycznia 2018, 13:58

Steam mówi tylko, że jest wersja językowa niemiecka i angielska.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tajne akta 3: the Archimedes code”