paź 122015
 

gabriel.remake.coverSerwis Graj po polsku wydał spolszczenie przygodówki Gabriel Knight: Grzechy Ojców. Edycja Jubileuszowa (Gabriel Knight: Sins of the Fathers – 20th Anniversary Edition).

Autorzy polonizacji:

tłumaczenie tekstów i grafik – mendosa
tłumaczenie opowiadania „Pauza” – Madzius888, mendosa, Ysska
korekta – Madzius888, mendosa
obróbka grafik – mendosa, Przemo
skrypty do wydobycia i wstrzyknięcia zasobów tekstowych gry, wykonanie i opieka nad repozytorium w OmegaT – cienislaw
testy – Agnus, Elum, Madzius888, mendosa

Pakiet spolszczeniowy zawiera dwa instalatory – dla programu w wersji ze sklepu GOG oraz w wersji Steam. Uruchamiamy odpowiedni plik, następnie wskazujemy ścieżkę do głównego folderu z grą. Instalator automatycznie aktualizuje pliki w podkatalogu GK1_Data.

Odświeżony Gabriel Knight to nie tylko nowa grafika, ale również dodatkowe lokacje i zagadki do zbadania oraz nowa ścieżka muzyczna i dźwiękowa.

Spolszczenie dostępne tutaj.

Zapraszam do dyskusji o grze na forum.

 

lip 172015
 

GK_600x600_adj-e143639109296723 lipca remake pierwszej części gry –  Gabriel Knight: Sins of the Fathers – 20th Anniversary Edition pojawi się również na iPadach i urządzeniach z Androidem.

W dniu premiery Dzień 1 będzie dostępny za darmo, a pozostałe będą do zakupienia w aplikacji za $2.99 i $3.99.

Twórcy na zachętę udostępnili 3 utwory z gry do pobrania tu – klik oraz nowelkę Temptation – klik – dostępną również w formie komiksu – klik.

Temat na forum!

paź 022014
 

cover_gabriel knightNa stronie Graj po polsku pojawiło się spolszczenie starej przygodówki Gabriel Knight: Sins of the Fathers (Grzechy ojców).

Obejmuje ono wszystkie napisy i grafiki. Współpracuje z wersją GOG oraz innymi wydaniami gry. Instalator spolszczenia zadziała wyłącznie z wersją gry dla DOS (DOSBox). Spolszczenie przygotował Mendosa wraz ze wspierającą go ekipą.

PLIK NA STRONIE GRAJ PO POLSKU

DZIAŁ GRY NA FORUM PRZYGODOMANII