Dec 032015
 

Premiera spolszczenia drugiego odcinka z drugiego sezonu przygód Sama i Maksa: Czarny Blues Moai (Moai Better Blues).

Autorzy:

– Zagadka – tłumaczenie, korekta, testy
– Madzius888 – korekta, testy
– Monttsserat, Zagadka – grafiki
– Marcin Kocot – fonty i pomoc techniczna
– Tirey93 – pomoc techniczna

Drugi sezon przygód duetu niekonwencjonalnych detektywów, Sama (psiego gliny) i Maksa (nadpobudliwego stworzenia królikopodobnego), znany jest również pod tytułem Sam & Max: Beyond Time and Space. Pierwszy sezon zlokalizowało i wydało w naszym kraju CDProjekt, zatrudniając między innymi Wojciecha Manna (jako Sama) oraz Jarosława Boberka (jako Maksa).

Grę można zakupić w dystrybucji cyfrowej – GOG, Steam i Telltale.

Pobierz spolszczenie: klik.

Dyskusja i dział gry na forum: klik.

Nov 192015
 

gameofthrones.cover_Wydawnictwo Techland z przyjemnością informuje o jutrzejszej premierze gry opartej w uniwersum „Gra o Tron”.

Game of Thrones na rynku polskim będzie dostępna od jutra w wersji na PC (119,90zł) oraz na konsole PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3 i Xbox 360 (139,90zł). Dział gry na forum. 

Poniżej trailer:

Oct 122015
 

gabriel.remake.coverSerwis Graj po polsku wydał spolszczenie przygodówki Gabriel Knight: Grzechy Ojców. Edycja Jubileuszowa (Gabriel Knight: Sins of the Fathers – 20th Anniversary Edition).

Autorzy polonizacji:

tłumaczenie tekstów i grafik – mendosa
tłumaczenie opowiadania „Pauza” – Madzius888, mendosa, Ysska
korekta – Madzius888, mendosa
obróbka grafik – mendosa, Przemo
skrypty do wydobycia i wstrzyknięcia zasobów tekstowych gry, wykonanie i opieka nad repozytorium w OmegaT – cienislaw
testy – Agnus, Elum, Madzius888, mendosa

Pakiet spolszczeniowy zawiera dwa instalatory – dla programu w wersji ze sklepu GOG oraz w wersji Steam. Uruchamiamy odpowiedni plik, następnie wskazujemy ścieżkę do głównego folderu z grą. Instalator automatycznie aktualizuje pliki w podkatalogu GK1_Data.

Odświeżony Gabriel Knight to nie tylko nowa grafika, ale również dodatkowe lokacje i zagadki do zbadania oraz nowa ścieżka muzyczna i dźwiękowa.

Spolszczenie dostępne tutaj.

Zapraszam do dyskusji o grze na forum.

 

Jun 052015
 

22 lata temu studio LucasArts wydało jeden ze swoich flagowych tytułów, który stał się inspiracją dla wielu późniejszych przygodówek – Sam & Max: Hit the Road, na motywach komiksów Steve’a Purcella. Dziś nastała premiera spolszczenia gry, wspólnego projektu Przygodoskopu oraz GrajPoPolsku.

- Elum Elumski (tłumaczenie, technikalia)
- Madzius888 (testy)
- Mendosa (testy)

Sam i Max to duet stukniętych detektywów psa i królika, osobliwie interpretujący wymiar sprawiedliwości. Ich misją jest odnalezienie zaginionych atrakcji z lokalnego lunaparku: kobiety-żyrafy Trixie i Bruno – Wielkiej Stopy. Pewną tradycją stało się umieszczenie wizerunku bohaterów w innych produkcjach LucasArts. Kontynuacją Hit the Road są kolejne sezony przygód Niezależnych Policjantów, realizowane przez Telltale Games.

Grę można zakupić w Polsce w wersji pudełkowej, dzięki firmie Licomp Empik Multimedia lub w dystrybucji cyfrowej – GOG.

Dziękujemy autorom polonizacji za ich pracę.

Pobierz spolszczenie: klik
Dyskusja i dział gry na forum: klik

Mar 192015
 

last doorTrwają prace nad drugim sezonem epizodycznej przygodówki The Last Door. Na razie wydano interludium The Mask With No Eyes oraz pierwszy epizod The Playwright, a także wersję BETA drugiego odcinka My Dearest Visitor. Niestety tym razem aby pograć należy wykupić przepustkę, na dziś dzień kosztującą, w zależności od uprawnień, 2€, 5€ lub 10€. Sezon 1 nadal dostępny jest za darmo.

Dostępne epizody – klik

Więcej o płatnościach – klik

last_dor_beta

last_door_sezon2

 

 

 

 

 

 

 

Informacji dostarczyła ZenekZombie. Temat na forum.