Zagadka

lip 192016
 

Wideosolucja z gry Larry 6: Z impetem wgłąb (Leisure Suit Larry: Shape Up or Slip Out), z nagranym dubbingiem dwójki graczy. Kolejne filmiki będą naprzemiennie publikowane na dwóch kanałach YouTube: Point & Click oraz Przygodomaniak.

O grze na forum: klik.

kwi 142016
 

Gibbous
Gibbous – A Cthulhu Adventure to zabawna przygodówka z elementami horroru, autorstwa transylwańskiego studia Stuck In Attic. Projekt powstaje w duchu gier studia LucasArts, z motywami mrocznej mitologii Cthulhu pióra H.P. Lovecrafta oraz filmowych dreszczowców Alfreda Hitchcocka.

Historię upiornego miasta Darkham poznamy z perspektywy bohaterów, którymi są prywatny detektyw Don R. Ketype, młody bibliotekarz Buzz Kerwan oraz kot Kitteh, pragnący wrócić do swej normalnej postaci. Losy tej osobliwej trójki splotą się wokół Necronomiconu – pradawnej Księgi Zmarłych, szalonego kultu a także wierzeń voodoo.

Grę mają cechować m.in. specyficzny humor, możliwość usłyszenia osobnego komentarza do każdej czynności, surrealistyczne lokacje inspirowane transylwańskimi miejscówkami oraz bardzo płynna i szczegółowa animacja.

Twórcy zamieścili grę na Kickstarterze, gdzie potrzebują zebrać minimum 39 tyś. franków szwajcarskich do 5 maja 2016. Data premiery przewidziana jest na maj 2017 roku.

Temat o grze na forum – klik.

Wersja demonstracyjna – klik.

kwi 032016
 

firewatch-iconFirewatch – niezależna przygodówka w konwencji FPP od studia Campo Santo doczekała się polskiej wersji, dzięki ekipie z GrajPoPolsku.

Za projekt odpowiada kilku byłych pracowników ze studia Telltale Games (Sam & Max, The Walking Dead, Fables). Akcja Firewatch toczy się w Ameryce, w jednej z wielkich puszcz w stanie Wyoming. W grze wcielamy się w postać mężczyzny, który sezonowo podejmuje się patrolowania tego obszaru, przede wszystkim w poszukiwaniu ognisk pożaru. Pracuje w samotności, kontaktując się od czasu do czasu ze swoją szefową. Monotonię tego zajęcia przerywają podejrzane zdarzenia, które zaczynają zachodzić wokół niego.

Dziękujemy autorom polonizacji.

Pobierz spolszczenie – klik.

Dział o grze na forum – klik.

mar 232016
 

22 marca 2016 nastąpiła premiera dwóch zabawnych przygodówek:

  • Day of the Tentacle: Remastered - zwariowana przygodówka o zgubnych skutkach eksperymentów naukowych i podróżowania w czasie. W 1993 wydało ją LucasArts, teraz zaś przeżywa drugą młodość dzięki Double Fine, które pokusiło się o parę dodatków i ulepszeń. Autorzy: David Grossman, Tim Schafer oraz Ron Gilbert.

Dostępna w dystrybucji cyfrowej: GOG, Steam. Informacje o grze i dział na forum: klik

  • Nelly Cootalot: The Fowl Fleet! – godna uwagi piracka przygodówka, będąca komercyjną kontynuacją ciepło przyjętej darmowej gry Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy! (dostępnej w polskiej wersji). Nelly to bukanierka, marzycielka i miłośniczka ptactwa. Tym razem Nelly ponownie zmierzy się z podstępnym baronem Widebeardem (vel Szerokobrodym), który porwał stado ptaków i za pomocą hipnozy chce wykorzystać je w niecnych celach. W pościgu za baronem Nelly popłynie z ciepłych wód Morza Południowego aż na mroźną północ. Studiu Application Systems Heidelberg udało się sfinansować grę dzięki portalowi Kickstarter.

Dostępna w dystrybucji cyfrowej: strona wydawcy, Steam. Informacje o grze i dział na forum: klik

gru 032015
 

Premiera spolszczenia drugiego odcinka z drugiego sezonu przygód Sama i Maksa: Czarny Blues Moai (Moai Better Blues).

Autorzy:

– Zagadka – tłumaczenie, korekta, testy
– Madzius888 – korekta, testy
– Monttsserat, Zagadka – grafiki
– Marcin Kocot – fonty i pomoc techniczna
– Tirey93 – pomoc techniczna

Drugi sezon przygód duetu niekonwencjonalnych detektywów, Sama (psiego gliny) i Maksa (nadpobudliwego stworzenia królikopodobnego), znany jest również pod tytułem Sam & Max: Beyond Time and Space. Pierwszy sezon zlokalizowało i wydało w naszym kraju CDProjekt, zatrudniając między innymi Wojciecha Manna (jako Sama) oraz Jarosława Boberka (jako Maksa).

Grę można zakupić w dystrybucji cyfrowej – GOG, Steam i Telltale.

Pobierz spolszczenie: klik.

Dyskusja i dział gry na forum: klik.

paź 122015
 

gabriel.remake.coverSerwis Graj po polsku wydał spolszczenie przygodówki Gabriel Knight: Grzechy Ojców. Edycja Jubileuszowa (Gabriel Knight: Sins of the Fathers – 20th Anniversary Edition).

Autorzy polonizacji:

tłumaczenie tekstów i grafik – mendosa
tłumaczenie opowiadania „Pauza” – Madzius888, mendosa, Ysska
korekta – Madzius888, mendosa
obróbka grafik – mendosa, Przemo
skrypty do wydobycia i wstrzyknięcia zasobów tekstowych gry, wykonanie i opieka nad repozytorium w OmegaT – cienislaw
testy – Agnus, Elum, Madzius888, mendosa

Pakiet spolszczeniowy zawiera dwa instalatory – dla programu w wersji ze sklepu GOG oraz w wersji Steam. Uruchamiamy odpowiedni plik, następnie wskazujemy ścieżkę do głównego folderu z grą. Instalator automatycznie aktualizuje pliki w podkatalogu GK1_Data.

Odświeżony Gabriel Knight to nie tylko nowa grafika, ale również dodatkowe lokacje i zagadki do zbadania oraz nowa ścieżka muzyczna i dźwiękowa.

Spolszczenie dostępne tutaj.

Zapraszam do dyskusji o grze na forum.

 

cze 052015
 

22 lata temu studio LucasArts wydało jeden ze swoich flagowych tytułów, który stał się inspiracją dla wielu późniejszych przygodówek – Sam & Max: Hit the Road, na motywach komiksów Steve’a Purcella. Dziś nastała premiera spolszczenia gry, wspólnego projektu Przygodoskopu oraz GrajPoPolsku.

- Elum Elumski (tłumaczenie, technikalia)
- Madzius888 (testy)
- Mendosa (testy)

Sam i Max to duet stukniętych detektywów psa i królika, osobliwie interpretujący wymiar sprawiedliwości. Ich misją jest odnalezienie zaginionych atrakcji z lokalnego lunaparku: kobiety-żyrafy Trixie i Bruno – Wielkiej Stopy. Pewną tradycją stało się umieszczenie wizerunku bohaterów w innych produkcjach LucasArts. Kontynuacją Hit the Road są kolejne sezony przygód Niezależnych Policjantów, realizowane przez Telltale Games.

Grę można zakupić w Polsce w wersji pudełkowej, dzięki firmie Licomp Empik Multimedia lub w dystrybucji cyfrowej – GOG.

Dziękujemy autorom polonizacji za ich pracę.

Pobierz spolszczenie: klik
Dyskusja i dział gry na forum: klik

gru 302014
 

SamMax201Mały prezent po Gwiazdce. Zapraszam do pobrania polonizacji pierwszego odcinka drugiego sezonu gry z cyklu Sam & Max, pt. „Stacja Arktyczna Mikołaj” (Ice Station Santa). Autorzy:

– Zagadka – tłumaczenie, korekta, testy
– Madzius888, Outernationalist – korekta, testy
– Monttsserat, Zagadka – grafiki
– Kociołek – fonty i nieoceniona pomoc techniczna
– Madzius888, Outernationalist, GandalfCzarny, Treter, koszai-kohai, Ysska – konsultacja

Drugi sezon przygód pary niekonwencjonalnych detektywów, Sama (psiego gliny) i Maksa (nadpobudliwego stworzenia królikopodobnego), znany również pod tytułem Sam & Max: Beyond Time and Space to ciąg dalszy serii przygodówek po Sam & Max: Hit the Road studia LucasArts oraz Sam & Max: Sezon 1 od Telltale Games. Grę oparto na serii komiksów Steve’a Purcella.

Pierwszy sezon zlokalizowało i wydało w naszym kraju CDProjekt, zatrudniając między innymi Wojciecha Manna (jako Sama) oraz Jarosława Boberka (jako Maksa).

Grę można zakupić w dystrybucji cyfrowej – TelltaleGOGSteam lub polując na wersję pudełkową.

Pobierz spolszczenie: klik.
Dyskusja i dział gry na forum: klik.

cze 252014
 

Ekipa tłumaczy z portalu GrajPoPolsku udostępniła właśnie tłumaczenie trzeciego odcinka gry Wilk pośród nas (The Wolf Among Us).

Gra od studia TellTale Games została oparta na serii amerykańskich komiksów Baśnie (Fables), stworzonej przez Billa Willinghama. Fables to wielokrotnie nagradzana opowieść o postaciach z baśni, których świat miesza się ze światem ludzi. Sterujemy zgorzkniałym gliną o imieniu Bigby Wilk, znany mieszkańcom Baśniogrodu jako Duży Zły Wilk, w celu rozwikłania kryminalnej zagadki.

Trwają już prace nad polską wersją czwartego epizodu produkcji. Dziękujemy tłumaczom za ich ciężką pracę i odsyłamy do pobrania spolszczenia: klik

Informacje i dyskusja o grze na naszym forum: klik

 

cze 102014
 

Oto radosna wieść dla wszystkich wielbicieli przygodówek ze studia LucasArts, w tym jednej szczególnej.

W czasie konferencji Sony Computer Entertainment na targach E3 zapowiedziana została odświeżona wersja gry – Grim Fandango z 1998 roku. Nową wersją zajmie się studio Double Fine, na czele z Timem Schaferem, autorem oryginalnej gry oraz kilku innych klasyków przygodówek.

Grim Fandango to przygoda w scenerii meksykańskiego święta zmarłych. Wcielamy się w postać Manuela Calavery. Manny jest na co dzień pracownikiem Departamentu Umarłych w mieście El Marrow. Nasz bohater pomaga duszom w przejściu na drugą stronę. I wszystko w jego życiu po życiu toczyłoby się normalnie, gdyby Manny nie natrafił na aferę korupcyjną i nie spotkał pewnej tajemniczej kobiety… Renderowana grafika, filmowe wstawki i oprawa muzyczna nadają grze specyficzny, mroczny charakter.

Jak dotychczas, zapowiedziano premierę na PlayStation 4 i PlayStation Vita, ale Tim Schafer poinformował na swoim Twitterze, że niedługo pojawią się informacje odnośnie wydania tytułu na inne platformy (miejmy nadzieję, że na PC).

Zapraszamy do odwiedzenia działu gry na naszym forum (gdzie również znajduje się spolszczenie starej wersji).