Zagadka

Jun 192017
 

Przygodomaniaczka Monttsserat przygotowała kolejny materiał z cyklu analiz przygodówkowych. Tym razem (z przymrużeniem oka) mamy okazję ujrzeć galerię „dupków w grach przygodowych” :):

Na forum można też znaleźć poprzednie filmowe analizy wybranych przygodówek – klik.

Mar 302017
 

header

Dziś nastała premiera Thimbleweed Park, przygodówki retro Rona Gilberta i Gary’ego Winnicka (twórców m.in. Maniac Mansion oraz The Secret of Monkey Island). Grę udało się stworzyć dzięki funduszom uzbieranym od fanów na Kickstarzerze.

Para detektywów – Angela Ray i Antonio Reyes, badają sprawę brutalnego morderstwa. Ciało zostało znalezione w rzece na obrzeżach tytułowego miasteczka. Bohaterowie będą musieli zmierzyć się też z innymi tajemnicami Thimbleweed Park. W grze pokierujemy pięcioma grywalnymi postaciami. Produkcja jest podlana ciętym humorem i klimatem m.in. takich seriali jak Twin Peaks czy Z Archiwum X.

Gra zdążyła już zebrać bardzo wysokie notowania w zagranicznych serwisach. Stworzenie spolszczenia do Thimbleweed Park zapowiedział Elum, redaktor portalu Przygodoskop.

Grę można zakupić w dystrybucji cyfrowej: GOG, Steam.

Mar 252017
 

5757

Zaprzyjaźniony serwis Przygodoskop przygotował spolszczenie do przygodówki typu FMV: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure. Grę można zakupić w serwisach: GOG, Steam lub Humble Bundle.

Autorzy polonizacji:
Elum (tłumaczenie, technikalia)
Madzius888 (testy)
Mendosa (testy)
Tetelo (testy)
Jackowsky (testy)

Szósta odsłona cyklu, którego bohaterem jest lekko niezdarny, prywatny detektyw Tex Murphy. Gra została zrealizowana między innymi dzięki udanej kampanii na Kickstarterze. Tak jak w poprzednich częściach serii i w tej zastosowano technikę full motion video (żywą grę aktorów). Grę cechuje tło sci-fi, klimat rodem z filmów noir i dowcipne dialogi.

Choć gra rozpoczyna się po wydarzeniach z Overseer, brak orientacji w poprzednich częściach nie stanowi problemu dla nowych odbiorców. Wszystkie wybory, których dokonamy podczas rozgrywki mają wpływać na dalszą fabułę

Link do spolszczenia: klik.

Dział o grze na forum: klik.

Oct 062016
 

duke.grabowsky.newsDziś premiera przygodówki w pirackich klimatach: Duke Grabowski, Mighty Swashbuckler od studia Venture Moon.

Grę można nabyć na platformie Steam, zaś pod koniec roku pojawi się też wersja DRM (bez zabezpieczeń). Jest to pierwszy odcinek (którego historia jest zamkniętą całością) z planowanych pięciu.

Pokierujemy olbrzymim piratem, który choć nie grzeszy rozumem i większość problemów rozwiązuje za pomocą pięści, to jednak pragnie udowodnić, że stać go na wiele. Ten w gruncie rzeczy dobrotliwy olbrzym będzie musiał wykonać trzy zadania, aby przekonać swoją załogę, że może zostać kapitanem.

Fundusze na grę zebrano za pomocą zbiórki na Kickstarterze. W pracach nad grą udział brali: Bill Tiller (A Vampyre Story), Gene Mocsy (1954: Alcatraz) oraz Jeremiah Grant. Skorzystano też z pomocy byłych pracowników LucasArts: Alyssa Clark, Dave Grossman i Larry Ahern.

 

Jul 192016
 

Wideosolucja z gry Larry 6: Z impetem wgłąb (Leisure Suit Larry: Shape Up or Slip Out), z nagranym dubbingiem dwójki graczy. Kolejne filmiki będą naprzemiennie publikowane na dwóch kanałach YouTube: Point & Click oraz Przygodomaniak.

O grze na forum: klik.

Apr 142016
 

Gibbous
Gibbous – A Cthulhu Adventure to zabawna przygodówka z elementami horroru, autorstwa transylwańskiego studia Stuck In Attic. Projekt powstaje w duchu gier studia LucasArts, z motywami mrocznej mitologii Cthulhu pióra H.P. Lovecrafta oraz filmowych dreszczowców Alfreda Hitchcocka.

Historię upiornego miasta Darkham poznamy z perspektywy bohaterów, którymi są prywatny detektyw Don R. Ketype, młody bibliotekarz Buzz Kerwan oraz kot Kitteh, pragnący wrócić do swej normalnej postaci. Losy tej osobliwej trójki splotą się wokół Necronomiconu – pradawnej Księgi Zmarłych, szalonego kultu a także wierzeń voodoo.

Grę mają cechować m.in. specyficzny humor, możliwość usłyszenia osobnego komentarza do każdej czynności, surrealistyczne lokacje inspirowane transylwańskimi miejscówkami oraz bardzo płynna i szczegółowa animacja.

Twórcy zamieścili grę na Kickstarterze, gdzie potrzebują zebrać minimum 39 tyś. franków szwajcarskich do 5 maja 2016. Data premiery przewidziana jest na maj 2017 roku.

Temat o grze na forum – klik.

Wersja demonstracyjna – klik.

Apr 032016
 

firewatch-iconFirewatch – niezależna przygodówka w konwencji FPP od studia Campo Santo doczekała się polskiej wersji, dzięki ekipie z GrajPoPolsku.

Za projekt odpowiada kilku byłych pracowników ze studia Telltale Games (Sam & Max, The Walking Dead, Fables). Akcja Firewatch toczy się w Ameryce, w jednej z wielkich puszcz w stanie Wyoming. W grze wcielamy się w postać mężczyzny, który sezonowo podejmuje się patrolowania tego obszaru, przede wszystkim w poszukiwaniu ognisk pożaru. Pracuje w samotności, kontaktując się od czasu do czasu ze swoją szefową. Monotonię tego zajęcia przerywają podejrzane zdarzenia, które zaczynają zachodzić wokół niego.

Dziękujemy autorom polonizacji.

Pobierz spolszczenie – klik.

Dział o grze na forum – klik.

Mar 232016
 

22 marca 2016 nastąpiła premiera dwóch zabawnych przygodówek:

  • Day of the Tentacle: Remastered - zwariowana przygodówka o zgubnych skutkach eksperymentów naukowych i podróżowania w czasie. W 1993 wydało ją LucasArts, teraz zaś przeżywa drugą młodość dzięki Double Fine, które pokusiło się o parę dodatków i ulepszeń. Autorzy: David Grossman, Tim Schafer oraz Ron Gilbert.

Dostępna w dystrybucji cyfrowej: GOG, Steam. Informacje o grze i dział na forum: klik

  • Nelly Cootalot: The Fowl Fleet! – godna uwagi piracka przygodówka, będąca komercyjną kontynuacją ciepło przyjętej darmowej gry Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy! (dostępnej w polskiej wersji). Nelly to bukanierka, marzycielka i miłośniczka ptactwa. Tym razem Nelly ponownie zmierzy się z podstępnym baronem Widebeardem (vel Szerokobrodym), który porwał stado ptaków i za pomocą hipnozy chce wykorzystać je w niecnych celach. W pościgu za baronem Nelly popłynie z ciepłych wód Morza Południowego aż na mroźną północ. Studiu Application Systems Heidelberg udało się sfinansować grę dzięki portalowi Kickstarter.

Dostępna w dystrybucji cyfrowej: strona wydawcy, Steam. Informacje o grze i dział na forum: klik

Dec 032015
 

Premiera spolszczenia drugiego odcinka z drugiego sezonu przygód Sama i Maksa: Czarny Blues Moai (Moai Better Blues).

Autorzy:

– Zagadka – tłumaczenie, korekta, testy
– Madzius888 – korekta, testy
– Monttsserat, Zagadka – grafiki
– Marcin Kocot – fonty i pomoc techniczna
– Tirey93 – pomoc techniczna

Drugi sezon przygód duetu niekonwencjonalnych detektywów, Sama (psiego gliny) i Maksa (nadpobudliwego stworzenia królikopodobnego), znany jest również pod tytułem Sam & Max: Beyond Time and Space. Pierwszy sezon zlokalizowało i wydało w naszym kraju CDProjekt, zatrudniając między innymi Wojciecha Manna (jako Sama) oraz Jarosława Boberka (jako Maksa).

Grę można zakupić w dystrybucji cyfrowej – GOG, Steam i Telltale.

Pobierz spolszczenie: klik.

Dyskusja i dział gry na forum: klik.

Oct 122015
 

gabriel.remake.coverSerwis Graj po polsku wydał spolszczenie przygodówki Gabriel Knight: Grzechy Ojców. Edycja Jubileuszowa (Gabriel Knight: Sins of the Fathers – 20th Anniversary Edition).

Autorzy polonizacji:

tłumaczenie tekstów i grafik – mendosa
tłumaczenie opowiadania „Pauza” – Madzius888, mendosa, Ysska
korekta – Madzius888, mendosa
obróbka grafik – mendosa, Przemo
skrypty do wydobycia i wstrzyknięcia zasobów tekstowych gry, wykonanie i opieka nad repozytorium w OmegaT – cienislaw
testy – Agnus, Elum, Madzius888, mendosa

Pakiet spolszczeniowy zawiera dwa instalatory – dla programu w wersji ze sklepu GOG oraz w wersji Steam. Uruchamiamy odpowiedni plik, następnie wskazujemy ścieżkę do głównego folderu z grą. Instalator automatycznie aktualizuje pliki w podkatalogu GK1_Data.

Odświeżony Gabriel Knight to nie tylko nowa grafika, ale również dodatkowe lokacje i zagadki do zbadania oraz nowa ścieżka muzyczna i dźwiękowa.

Spolszczenie dostępne tutaj.

Zapraszam do dyskusji o grze na forum.